Aiemmin tapahtunutta: Tarvitsen kuolleen kerholaisen -
vastineeksi Ninersin ja poliisin tappamisesta. Se ylläpitää suhteitani.
- Trager pysyy linnassa lopun elämäänsä. - Katselin juuri kun paras ystäväni hakattiin -
kuoliaaksi vuoksesi. Nyt tarvitsen Trageria ulkopuolella.
Tieto siitä, että pelastin hänen henkensä, antaa minulle ikuisen yliotteen.
Ja kun olen valmis, voit hoidella hänet samalla tavalla kun lapsensakin.
- Herra Pormestari. - Mitä haluat minusta? - Tiedän miten tärkeä Charming Heights on sinulle.
Me teemme unelmistasi totta. Voin myös hankkia sinulle uuden sijoittajan.
- Yksi Oaklandin suurimpia rakennuttajia. Näitkö Ottoa? - Luulen, että sain hänen pään käännettyä.
Isäni on musta. Eli sai tietää sen. Hän yritti saada minut tekemään yhteistyötä FBI:n kanssa.
- Miksi? - RICO-jutun vuoksi. Otto vasikoi. Eli kiristi minua.
Hän sanoi, että jos tuon hänelle todisteita, hän säästää Kerhon.
- Mitä teit? - Varastin sen kokaiini kilon. Miles näki sen.
Clay oli se, joka käskytti Nomadeja. Tarvitsen todisteita.
- Haluatko minun vakoilevan häntä? - Haluan, että olet hänen kanssaan.
- Laita hänet tuntemaan olonsa kuninkaaksi. - Haluan Frankie Diamondsin ja kaikki muut, -
jotka ovat vastuussa vaimoni tappamisesta, niin kerron kuka pöydässäsi on vasikka.
Kristus sentään! En halunnut tätä!
- Kuka se vasikka on? - En aio olla vastuussa taas yhdestä kuolleesta.
Chibs, Tig, Happy, he leikkaisivat oman sydämensä irti ennemmin kuin puhuisivat poliiseille.
Jäljelle jää vain yksi mies. Sama mies yritti hirttää itsensä muutama kuukausi sitten.
- Hänellä ei ollut vaihtoehtoa. - Meillä on aina vaihtoehto.
- Paska. - Oikeasti, olet pihallani?
- Vien sinut kuulusteltavaksi. - Mistä? - Unserin luona tapahtuneesta hyökkäyksestä.
- Nyt? - Miten me teemme tämän?
Tämä on perseestä.
- Minne prospektit menevät? - Aikainen nouto.
- Mitä teet täällä? - En saanut oikein unta.
Ajattelin, että voisin tehdä vähän rästihommia.
Hyvä, voit pitää minulle seuraa, koska alkaa kyllästyttää tämä pakoputki.
- Miten pääsi voi? - Se on vielä kova.
- Mikä olo sinulla on? - Väsynyt ja vihattu.
Kuulin, että sinulla on porttikielto.
- Tara leppyy vielä. - Teemme parhaamme.
Entä sinä ja Nero?
- Onko siellä kaikki kunnossa? - Kuka kysyy?
Vain minä, rakkaani.
- Tuskinpa. - Clay?
- Onko histroriaa? - Mitä luulisit?
- Uskon, että hän rakastaa sinua vieläkin. - Mistä niin päättelet?
Samalla tavalla, kun sinäkin.
Bobby! Mitäs sinä täällä?
- Minä lukitsen paikat. - Niin tiedän.
Juttelin juuri Jaxin kanssa. Hän haluaa, että kerron sinulle muutaman asian.
Selvä.
- Onko hän kunnossa? - Luulen, että äitimme on hieman hukassa.
Niin, varmasti on.
Kaikki hyvin.
Niin? Kiitos.
- Oletko tosissasi? - Turpa kiinni ja kuuntele.
Jax tietää, että sinä ilmiannoit Kerhon.
Sinun on poistuttava Charmingista heti.
- Vasikoit minusta? - En. Tarvitsin Frankien.
Sanoin Jaxille, että antaisin tietoja vasikasta.
- Frankie on kuollut. - Tiedän.
En kertonut Jaxille. Hän tiesi jo, että se olit sinä.
Olen pahoillani. Voinko tehdä jotain?
- Juice? - Et.
Minä hoidan tämän.
Kerroin hänelle Juicesta ja RICOsta.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Salaisuus suojeli Kerhoa.
- Anteeksi. - Ymmärrän.
Vittu.
Kaikki on romahtamassa, eikö niin Jackie?
Menossa päin persettä.
Ei enää kauan. Loppu häämöttää.
Minäkin tiedän jotain, mitä minun täytyy kertoa.
Tiesin millä Roosevelt uhkasi Juicea.
Enkä halunnut sanoa mitään.
En uskonut hänen ilmiantavan meitä.
Mikä se on?
Hänen isänsä on musta.
- Et ole tosissasi? - Olen.
Ei ole mitään papereita. Kukaan ei tiennyt asiasta.
Ehkä on aika muuttaa muutamia sääntöjä.
Aamen.
Mitä me nyt teemme Juicen kanssa?
- Otammeko hänet Kerhoon? - Ei vielä.
Kaikki se paska, jota yritämme muuttaa.
Meillä on jo kolme jäsentä kääntynyt meitä vastaan.
Jos tieto vasikasta leviää, se pelästyttää kaikki meidän uudet liittolaiset -
ja tuhoaa kaiken mitä yritämme.
Hän ei ole uhka.
Tarkkailemme häntä. Odotetaan, että tilanne rauhoittuu.
Niin. Ja mitä sitten?
Sitten pidetään kokous.
Annetaan hänen hirttää itsensä.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, TheUncle, urponeiti, wonde, Miguel1986, nuniin
Oikoluku: TheUncle ja _camel_
- Huomenta. - Huomenta. Oletko lähdössä?
Jos näen Oton tänään, saattaisin saada hänet muuttamaan mieltään.
Ole varovainen.
Vien Thomasin, -
ja Elyda tulee noin 20 minuutin päästä.
- Missä Abel on? - Leikkimässä Juicen kanssa.
Hän odottaa sinua.
- Hei. - Huomenta.
- Haluatko kahvia? - Ei kiitos.
- Mitä nyt? - Tiedän sinun tietävän.
Eli kertoi. Toivoi, että lähtisin.
En voi mennä minnekään, Jax.
Ei ystäviä. Ei perhettä.
Aivan sama minne menisin, asiat menisi silti perseelleen.
Tiedän avunannosta. Chibs kertoi.
Hän tietää.
Hän ja Bobby.
Miksi et kertonut minulle?
FBI:llä oli todisteet RICOa varten. He halusivat kartellin ja Irlantilaiset ennen meitä.
He sanoivat, että jos antaisin tietoa aseista ja huumeista, -
he nappaisivat ainoastaan ne SAMCROsta, jotka olisivat paikalla kaupoissa.
Jättäisivät loput kerhosta rauhaan.
Yritin vain suojella kerhoa.
Miles ei varastanut huumeita, vai mitä?
- Hän sai sinut kiinni rysän päältä. - Se oli vahinko.
Turpa kiinni!
Haluatko ansaita paikkasi takaisin?
- Anteeksipyynnön. - Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että teet kaiken mitä käsken.
Ja minä varmistan, ettei petturuutesi tule koskaan esille.
- Se pysyy meidän välisenä. - Totta kai.
Kerho on minulle kaikki kaikessa. Tiedät sen.
Kerro vain mitä pitää tehdä.
Clay. Hän johti Nomandeja.
Teki kaikkensa pilatakseen johtajuuteni.
Ritan murha. Nomandien tappaminen.
Hyökkäykset minua ja Unseria kohtaan. Se kaikki tapahtui kaverisi Clayn ansiosta.
- Paska. - Mitä?
Frankie yritti kertoa minulle tuon.
- Kertoa mitä? - Että Clay olisi murtautumisten takana.
Että Nomandid varasti kassakaapin, -
hänen talosta, mutta antoivat Claylle takaisin kaikki lailliset jutut.
Etsi ne paperit, Juice.
Koska ne todistavat Frankien puhuneen totta.
Että Clay on petturi ja murhaaja.
Tiedän teidän olevan läheisiä, mutta hän on pahaksi sinulle.
- Etkä tiedä edes puoliakaan. - Kristus sentään, Jax.
Hän tietää minusta ja RICOsta.
Yhdisti pisteet. Samalla tavalla, kuin sinä.
- Milloin? - Muutama päivä sitten.
Se on helppo valinta, Juice.
Autat minua nappaamaan Clay, -
tai menetät paikkasi.
Ja taidat tietää mihin toisen jäsenen tappaminen johtaa.
Selvä.
Teen sen.
Tuo taitaa olla hän.
Avasimme klinikan kaksi vuotta sitten.
Gladys Hahn ja minä. Olemme molemmat lastenlääkäreitä. Tapasimme Providencessa.
- Tunnen Gladysin. Hän on ihana. - Niin on. Viime kuussa mukaan tuli Lisa Woo.
Neurokirurgi, joka on erikoistunut lapsiin.
Tiimissäsi on vahvoja tyttöjä.
Kyllä ja haluaisimme yhden vielä.
Vastasyntyneiden erikoislääkärin. Haluaisimme tehdä sinulle tarjouksen.
Tiedäthän minun olevan vielä terapiassa?
- En ole operoinut kuukausiin. - Tiedän myös ennusteen olevan hyvä.
Olet tismalleen sitä mitä tarvitsemme, Tara.
Keskityt parantamiseen. Tarkkoihin leikkauksiin.
Vapaa-aikasi voisit käyttää neuvojesi parantamiseen.
Luovuit isosta kaupungista palataksesi takaisin kotiin.
Ja nyt ilmaistyötä vankilassa. Otin asioista selvää ja Margaret auttoi.
Täytin vain tyhjät kohdat.
- En tiedä mitä sanoa. - Älä sano mitään. Mieti muutama päivä.
Juttele miehesi kanssa. Olen täällä viikonloppuun.
Selvä. Kiitos.
Veisin sinut lounaalle, mutta minulla on treffit vankien kanssa.
- Aivan. - Oli mukava tavata sinut.
Tässä on kaikki klinikastamme, kaupungista, kouluista.
Toivottavasti kaikki mitä tarvitset, että sanoisit kyllä.
Selvä. Kiitos.
- Onko Clay täällä? - Ei.
Näin hänet viimeksi viime yönä.
Hoidin hänen kätensä.
Selvitä missä hän on. Ja ilmoita minulle.
Luin lehdet. Charming Heightsin äänet tulossa sinulle.
- Onnea. - Niin, asiat on menossa eteenpäin.
Rauhoitu, Jacob. Olet vuokraisäntäni.
Kukaan ei luule sinun olevan ostamassa aseita. Joita emme tietenkään myy.
- Toitko sen? - Mihin tarvitset sitä?
Varmistaakseni sopimuksemme.
- Se sijoittaja Oaklandista. - Se ei taida olla tarpeellista.
- Sijoittajia saattaa olla lukematon määrä... - Luku, jota etsit on yksi, pormestari.
Voi herranjumala, tarvitsen nimen.
Kun asiat varmistuvat, saat nimesi.
Kiva. No niin.
On muutama asia, josta haluan sopia.
Kun saan tämän tapahtumaan, korjaamo saa -
sopimuksen, jonka mukaan se vastaa kaikesta korjaustöistä -
- Charming Heightsin huoltoajoneuvoissa. - Ja?
Ilmainen asuminen Lylalle ja hänen lapsilleen.
- Hän on Opien leski. - Jax!
Prospektit soittivat.
Arvostan tätä, pormestari. Olen yhteydessä.
He seurasivat Hightoweria yhdelle klubille Oaklandissa.
- Selvä, lähdetään. - Selvä. - Vie tämä toimistooni.
Kyllä, herra.
- Mitä Hale halusi? - Diosan papereita.
Oletko kuullut Juicesta?
En.
Delaney on valittanut päänsärkyä, kipeää niskaa ja pahoinvointia.
- Se voi olla valetta, mutta kunnes saamme verikokeiden tulokset... - Tuossa on järkeä.
- Nuo ovat aivokalvontulehduksen esioireita. - Me emme pysty tekemään selkäydinpunktiota.
St. Thomasin sairaalassa on sisätautilääkäri.
Tarkistan Otton ja soitan hänelle. Katsotaan mitä hän suosittelee.
Hyvä. Olen valmisteluhuoneessa, jos tarvitset minua.
Selvä. Kiitos.
Arvelin minkä vuoksi hoidat minua. Kerroin heille muutaman oireen.
Koska halusit nähdä minut?
Uskotko Jumalaan?
- Luulisin niin. - Tuo ei ole uskomista, lekuri.
Tuo on vain perseesi suojelemista ylösnousemuksen varalta.
Luann oli hieman Jeesus intoilija.
Luulen sen auttaneen häpeään, jota hän tunsi ottaessaan munaa perseeseen työkseen.
Yritin uskoa, mutta se ei vaan koskaan juurtunut minuun.
Minulle tapahtui jotain eilen.
Sinun kanssasi.
Itkin noin viimeeksi lapsena.
Se on hyvä.
Teen osani, että RICO-juttu häviää.
Kiitos.
Haluaisin vielä yhden asian.
- Mikä se on? - Ennen kuin tulin vankilaan, -
annoin Luannille krusifiksin, jonka äitini antoi minulle.
Se oli koriste, jossa oli kultaa ja hopeaa.
Luann lupasi antaa sen minulle takaisin, kun pääsisin pois vankilasta.
Tiedän etteivät he anna minun pitää sitä täällä, mutta...
Haluaisin vain pitää sitä muutaman minuutin.
Sanoa rukouksen tai jotain.
- Katson jos löydän sen. - Sen täytyy olla tänään, lekuri.
Verikokeiden tulokset tulevat pian ja -
he huomaavat ettei minussa ole mitään vikaa.
Hei, veli. Anteeksi, että viime kerrasta on aikaa.
Kuulin mitä tapahtui. Olen onnellinen, että olet hengissä.
Niin minäkin.
Kuulin huhua RICO-jutusta meitä vastaan.
Luulen, että Otto voi olla sekaantunut siihen.
- Oletko kuullut mitään? - En sen enempää mitä kerroin Jaxille.
Otto puhuu FBI:lle.
Selvä.
Entä muutaman viimeisen viikon aikana?
Oletko huomannut mitään muutosta Otton asemassa?
En. Hän on vieläkin kuolemaantuomittu.
Hän on suojelussa, eikä saa tavata vieraita.
En pääse näkemään häntä jos sitä tarkoitit.
FBI ei ole vielä tehnyt mitään, joten...
Ehkä se koko juttu on ihan tuulesta temmattu?
Toivotaan niin.
Voinko tehdä puolestasi jotain ulkopuolella?
Ei minulla ole enää ulkopuolta.
Selvä.
Hei, sain viestisi.
Missä olet ollut? Kävin lastausalueella ja asuntovaunusi oli kadonnut.
Minua pyydettiin lähtemään sieltä.
Ilmeisesti kaksi murhaa on huono bisnekselle.
- Missä siis asut? - Siellä ja täällä.
Voi luoja, Wayne.
Parkkeeraa se tuonne aidan viereen kunnes löydät uuden paikan.
Selvä. Kiitos.
Istu alas.
Mikä painaa mieltäsi?
Clay on Nomadien hyökkäyksien takana...
Sekä Ritan murhan, mutta Jax ei voi todistaa sitä.
Sen takia hän haluaa minun löytävän jotain, jonka hän voi -
viedä pöytään ja saada Clayn hengiltä.
- Paska. - Onko mitään mitä sinulla on mielessä?
Ei suoralta kädeltä.
Mutta mietin asiaa.
Kiitos.
Niin?
- Onko ollut mitään liikettä? - Vain jotain paikallisia.
Tutkimme paikan, Jax. Takana on prätkiä.
- Viritettyjä vehkeitä. - Mikä on tilanne?
Mennään. Prätkät ovat takana.
- Voi hemmetti. - Helvetti sentään.
Tutun näköisiä pyöriä.
Teller. Mitä ihmettä veli teet täällä?
- Samaa voisin kysyä sinulta. - Tämä on Bastardien kantapaikka.
Mitä kuuluu? Mitä on meneillään?
Etsin erästä tyyppiä nimeltään Randall Hightower.
- Iso musta kaveri. - Näyttää, että hiukset kasvaisi leuan alla.
- Miksi etsitte häntä? - Hän tappoi Opien vankilassa.
Helvetti.
En pidä siitä, mihin tämä johtaa, T.O.
Hän palkkasi meidät suojelemaan itseään.
- En tiennyt, ette olette hänen peräsään. - Me ostamme sinut ulos sopimuksestasi.
Ei onnistu. Hän on serkkuni. Vartuimme yhdessä.
Randall älä!
Meillä ei ollut tietoa, että Randy oli sekaantunut Opien kuolemaan.
No nyt tiedät!
Mistä löydämme hänet?
Hän on samaa verta. En voi kertoa.
Pitää olla jokin keino selvittää tämä.
Kuten mikä? Miten sen voisi selvittää?
Eikö tämä ole pelkkää paskan jauhantaa?
Etsitään vain se paksukainen ja revitään siltä silmät päästä.
- Samaa mieltä. - Olemme olleet kimpassa 20 vuotta.
Grim Bastard on aina tukenut meitä.
Ehkä meidän pitäisi yrittää selvittää tämä.
Serkkusi kanssa oli muutaman muukin tyyppi, -
kun Opie tapettiin. Anna meidän puhua serkkusi kanssa.
Hän antaa meille niiden nimet. Pieksemme hänet, mutta jätämme henkiin.
Selvä. Etsin hänet ja ilmoitan teille.
Niin.
- Onko hetki aikaa? - Mihin?
Palapelin viimeiseen palaseen.
Kävin läpi Luannin tavaroita varastossa.
- Sen on pakko olla tämä. - Näyttää oikealta.
- Kiitos. - Pakotatko minut kysymään?
Annoin Ottolle hänen paketin ja hän kysyi tätä.
- Hän ei saa pitää tuota vankilassa. - Tiedän sen.
Hän haluaa vain nähdä tämän. Sillä on kaiketi tunnearvoa.
Teetkö vapaaehtoistyötä Stocktonissa?
- Teen. - Mistä lähtien?
Aloitin hiljattain.
Minulla on aikaa. Se tuntui oikealta päätökseltä.
Se on hyvä. Kerro Ottolle terveisiä.
Toivotaan, että tuo pelastaa hänen sielunsa.
Kiitos, että toit tämän.
Kaiken mitä haluat, äiti.
Mikä on niin kiireellistä?
Kuulin hieman huolestuttavia uutisia ja halusin varmistaa ne meksikolaisilta veljiltäni.
Selvisi, että oli jokin RICO-juttu.
Sen tarkoitus oli tuhota meidät kaikki.
Kuitenkin yhtäkkiä, juttu jäädytettiin.
Et varmaan tiedä siitä mitään, ethän vain?
- Mistä helvetistä tietäisin? - Kuka tuollaista paskaa väittää?
- Kuulin yhdeltä lähteeltäni. - Ai sinulla on oikein lähteetkin nykyään.
On minulla lähteet, jotka auttavat minut totuuden lähteelle.
Esimerkiksi, miten saitte Jaxin muuttamaan kantansa -
huumeiden ja aseiden suhteen? Ja miksi hän piti minut elossa, -
että Gaalan voi jatkaa asetoimituksia, kuten haluatte.
Voisi luulla, että teillä on jokin sopimus.
Ehkä se on juuri RICO-juttu.
Lopulta tajusin sen. Antamalla määräyksen vetää juttu jäihin, -
teillä on oltava paljon vaikutusvaltaa.
Mikä liittovaltionvirastoista voisi olla niin kavala ja manipuloiva?
- Mihin tämä johtaa? - En tiedä ja se tässä juuri on ongelma.
Luulen, että Jax yrittää lopettaa sen RICO-vaikutusvallan, joka teillä on.
Jos se toteutuu, minä, aseet ja te katoatte.
- Miten hän siihen pystyisi? - Hän pehmittää Delaneytä, joka ilmiantoi vahoja juttuja.
Näyttää siltä, että meillä molemmilla on hävittävää.
Mitä haluat?
Haluan suojelusta. Kun Kerho katoaa kuvioista, tarvitsette minua.
Minulla on yhteydet Gaalaniin. Kokoan hänen kanssaan uuden ryhmän.
Toimitamme aseet kuten ennenkin. Tarvitsette vain uudet kuljetukset huumeille.
Kerhon on pysyttävä kuvioissa mukana. Yhteistyö on toiminut hyvin.
Olet kuitenkin oikeassa. Mikäli homma etenee noin, olet tärkeämpi meille kuin Jax.
Pois uudesta, paluu vanhaan.
Jax katoaa ja sinä saat Kerhon takaisin itsellesi.
Kaikki pysyy muuttumattomana.
Ei. En tee tuollaista sopimusta.
- Tietenkin teet. - Otamme yhteyttä.
Kiitos, kun suostuit tapaamiseen. Tulin tarjoamaan lahjaa.
Charming Heights. Kolmivaiheinen suunnitelma asuinalueesta.
He etsivät rahoittajia. Pormestarimme on päärakennuttajana.
- Kätevää. - Hän on myös velkaa minulle.
- Sepä hyvä. - En tiedä onko se hyvä sijoituskohde, -
mutta halusin tarjota sinulle mahdollisuuden.
Hän haluaa epätoivoisesti pitää hankkeen elossa.
Epätoivoisesta miehestä saa paljon irti.
- Mitä haluat siitä? - Kunnossapitosopimuksia.
Jonkinlaista hyötyä Kerholle.
Kaikesta keskustellaan. Ei mitään ahneutta.
Kuulostaa reilulta. Ajattelet muutakin kuin katua.
Kuuntelen vain neuvojasi.
Yhteistyömme aloittamisessa on vain yksi este.
- Tiedät varmaan mikä se on? - Kyllä.
Kauanko vielä pidät Trageria talutushihnassasi?
- En ole varma. - Minä olen.
Tarvitsen takarajan.
Otin selvää siitä sisäpiiriläisestä, joka yritti satuttaa meitä.
- Ja? - Clay Morrow.
- Isäsikö? - Isäpuoleni.
Kokoan vielä todisteita hänen syyllisyytensä, eikä se kestä kauan.
Sen jälkeen, saat Tragerin.
Lupaan sen.
Odotan "pian" olevan pian.
Jos joudun puuttumaan asiaan, se ei tiedä hyvää kenellekään.
Ymmärretty.
Ai niin. Etsimäsi mies, joka tappoi kaverisi vankilassa, -
hän on Canalin ja Haywardin venesatamassa.
Vien tämän läpi johtokunnassa. Katsohan sinua.
Tässä.
- Mistä tiesit, että olemme täällä? - Kaverilta.
- Muistathan mitä ne ovat? - Yritin kyllä.
En saa Randya vakuutettua, että jättäisitte hänet henkiin.
Älä viitsi. Missä hän on?
Kuuntele, puhuin hänelle Opiesta.
Käsky tuli Popelta, että teidän on hoideltava vankilassa.
Randy valittiin kokonsa vuoksi.
Vartijat järjesti sen tapon. Serkullani ei ollut vaihtoehtoa.
- Hän oli niin syvällä siinä. - Keitä ne muut oli?
- Tuskin tunsi heitä. - Annetaan hänen itsensä kertoa se.
- Sinun on annettava sanasi siitä. - Selvä. Saat sanani.
He haluavat vain jutella!
He haluavat vain jutella.
Menemme takakautta.
- Perääntykää! - Laita ase pois!
- Tehän tapatte minut. - Ei, haluamme vain jutella.
Sinun vuorosi, T.O.
Randall, he lupasivat etteivät tapa sinua. Laita ase pois.
Keitä muita oli tappamassa kaverimme?
Yhden tyypin nimi oli Aldo.
Smith, varmaankin.
Tiesin vain muiden etunimet.
Vox ja Mace.
En tiedä enempää. Vannon.
Hoidan tämän.
Kristus sentään! Mitä helvettiä tämä on?
- Jax, annoit sanasi! - Niin annoit sinäkin.
Sanoit, että toimitat hänet. Mutta et toimittanut.
Kuka helvetti oikein olet?
Turmelit juuri kahden vuosikymmenen veljeyden.
Se mitä teit, oli väärin.
- Siitä aiheutuu harmia meille kaikille. - Olet varmaan oikeassa, mutta et nähnyt -
nautintoa hänen kasvoillaan, kun hän murskasi Opien kallon!
Me näimme!
Menen puhumaan hänelle.
Teimme mitä piti tehdä.
Tiedän.
Tästä tulee veristä, veli.
En ole varma pystyykö Bobby sulattamaan sen.
Minun täytyy tietää, että olet tukenani.
Olen aina ollut ja tulen aina olemaan.
Tule tänne.
Rakastan sinua, poju.
Ymmärrätkö?
Menen peseytymään.
- Terve. - Ei sinun tarvitse tehdä tuota.
Ei siinä mitään. Tulin tarkistamaan, että tarvitsetko mitään.
- Prospektit ovat Costco keikalla. - En tarvitse.
Istuisitko hetkeksi?
En usko, että olisin selvinnyt -
viime kuukausista ilman sinua.
Tarkoitan sitä. Muistutat minua siitä mitä veljeys oikeasti on.
Kiitos.
Olen tehnyt paljon virheitä.
Olen tehnyt hirvittäviä asioita.
Suurimmasta osasta, en voi edes kertoa sinulle.
Mistä oikein puhut?
Kun elämä on tässä pisteessä -
ja alkaa miettiä, että tavoitteleeko vieläkin sitä paskaa, mitä ei edes enää halua?
Olen uuvuksissa, poika.
Turvaa selustani.
Pyydän.
Käyn avaamassa.
- Hei. - Terve, näitä on vielä muutama autossa.
Selvä.
Toin sinulle ruokaa.
Voit lopettaa viski, muro ruokavaliosi.
Arvostan sitä.
- Nähdään myöhemmin. - Kiitos, kultaseni.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Kiitos.
Ei. Ei täällä.
Mennään kotiin.
Kiitos.
Laita se kaulani ympärille.
Edes hetkeksi.
Sydämeni viereen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Saisinko olla hetken yksin?
Viime rukouksestani on jo kauan aikaa.
Toki. Vien nämä laboratorioon.
- Palaan muutaman minuutin kuluttua. - Selvä.
- Mitä haluat, Delaney? - Hommaa minut pois täältä.
- Missä tohtori Knowles on? - Olen kunnossa.
Missä hänen listansa on?
- Se ei ole täällä. - Mennään jo. Vauhtia.
Vie hänet takaisin vartioidulle osastolle.
- Et näytä minusta sairaalta, Delaney. - Mitä oikein teette?
- Joko lopetit hänen kanssaan? - En.
Kävin vain katsomassa näitä röntgenkuvia.
- Vartija! - Ei!
Ei! Ole kiltti. Älä.
SAMCRO elää, Redwood vuotaa verta.
Ei.
Ei!
- Miten siellä meni? - Ei mitään vielä.
Kello käy, Juice. Kannattaisi löytää se nopeasti.
Mitä tapahtuu, kun löydän sen? Claylle?
Samoin kuin sinulle, jos et löydä sitä.
Jax.
- Arvostan tekoasi. - Eipä mitään.
Miltä taulu näyttää? Onko siihen kiinnitetty mitään uutta?
Ei mitään uutta.
Onko Frankie Diamondista kuulunut mitään?
Veikkaan, että voit ottaa hänen nastansa irti seinästä.
Selvä. Kolme hoideltu, yksi jäljellä.
- Menehän ottamaan kalja. - Selvä, kiitti.
Tiedäthän, että odotan sinun tekevän jotain vastineeksi paikastasi.
Täytyypä harjoitella tankotanssia.
Mikä nyt on? Miksi olet yhä pukeissa?
Tiedän miten pahasti satutin meitä, Gem.
Taidan...
Taidan vain olla yllättynyt, että yleensäkään olen taas täällä.
Sinun ei ole pakko uskoa tätä, mutta se on totta.
Ainoa hyvä asia, joka aiheuttamastani kaaoksesta tuli on, -
että näytit minulle sen ainoan asian josta välitän.
Ainoa asia josta välitän, olet sinä, kulta.
En halua tehdä tätä, olla täällä, ellei se ole...
Oikeasti se mitä haluat.
En kestä menettämistäsi kahdesti.
Tulitko kertomaan, että minun kannattaisi lähteä pois?
- Missä hän on? - Juiceko?
Kerholla, muiden kanssa.
Miten? Löysitkö jostain omatunnon?
- En sen enempää kuin sinäkään. - Älä vertaile syyllisyyttämme.
Kun kerran ylität rajan, ei ole enää mitään verrattavaa.
On vain enää yksi puoli.
Älä huolehdi Juicesta. Minä hoidan hänet.
Aiotko hoitaa Claynkin?
Kuollut Frankie... Tuntemattoman lähettämä palkkamurhako?
Tuskin. Tiedän, että se oli Clay.
Niin minäkin. Näyttäisi, että meillä on jälleen yksi yhteinen tavoite.
En anna hänen päätyä maasturin takatilaan kuolleena, ymmärrätkö?
Selvä. Olen avoin ehdotuksille.
Hei.
Millainen päivä oli?
Otto perui RICO-lausuntonsa.
Pilailetko?
Miten? Mitä tapahtui?
Hän tappoi sairaanhoitajan.
Raa'asti.
Nyt FBI:n täytyy unohtaa hänen todistuksensa.
Luoja.
Tekikö hän sen, kun olit paikalla?
Riipuksella, jonka hän antoi Luannille.
Hän pyysi minua tuomaan sen hänelle.
Minä vein.
Voi helvetti.
Hän oli suunnitellut kaiken.
Hän pelasti Kerhon, mutta...
Halusi satuttaa sinua.
Kuten sinä satutit häntä, jollain rakastamallasi. He saavat selville, että annoin -
hänelle sen aseen, kuka olen ja miksi olin siellä.
Hän teki minusta rikoskumppanin murhaan.
Kulta, en anna sen tapahtua.
Ymmärrätkö? Selviämme tästä, kuten kaikesta muustakin.
Se minua eniten pelottaakin.
Liity kerhoon, SubFinland.org